موضوع طريف مع الترجمة

موضوع طريف، مع الترجمة..

Middle East Education System has surprising outcomes. Smartest students pass with 1st Class and get admissions to medical and engineering schools. Second Class students get MBAs and LLB’s to manage First Class students. Third Class students enter politics, and rule both 1st and 2nd Class students. Failures join army forces and control politicians who, if they are not happy with, they kick or kill them. Best of all, those who did not attend any school, become shaikhs, and everybody follows them!!

النظام التعليمي في الشرق الأوسط يؤدي إلى مفارقات مدهشة في الخريجين. فطلاب الدرجة الأولى من الأذكياء يذهبون إلى كليات الطب والهندسة. بينما خريجو الدرجة الثانية يذهبون إلى كليات إدارة الأعمال والاقتصاد وبذلك يصبحون مدراء لخريجي الدرجة الأولى. في حين خريجو الدرجة الثالثة يصبحون ساسة البلاد ويحكمون خريجي الدرجتين الأولى والثانية. الفاشلون يلتحقون بالجيش ويتحكمون في الساسة، يطيحون بهم من مواقعهم أو يقتلونهم إن أرادوا. أما المدهش حقاً فهو أن الذين لم يدخلوا المدارس أصلاً يصبحون شيوخاً يأتمر الجميع بأمرهم!!