*✮ــıllı◎【أرسلت بعض المدارس في كولكاتا الهند هذه الرسالة إلى الآباء والأمهات قبل أسابيع قليلة من الامتحانات】◎ıllı✮*
⚪| Dear Parents,
⚪| الآباء الأعزاء،
🎒| The exams of your children are to start soon. I know you are all really anxious for your child to do well.
🎒| امتحانات أطفالك من المقرر أن تبدأ قريبا. وأنا أعلم أنكم جميعا حرصون حقا على نجاح طفلكم والقيام بعمل جيد.
🎹| But, please do remember, amongst the students, who will be sitting for the exams, there is an artist, who doesn't need to understand Maths.
🎹| ولكن، من فضلك تذكر، من بين الطلاب الذين سيتم جلوسهم للامتحانات، هناك الفنان، الذي لا يحتاج إلى فهم الرياضيات.
👨🏻| There is an entrepreneur, who doesn't care about History or English literature.
👨🏻| هناك المقاول، الذين لا يخصه التاريخ أو الأدب الإنجليزي.
🎧| There's a musician, whose Chemistry marks won't matter.
🎧| هناك الموسيقي، الذي لن تهمه علامات الكيمياء.
🏋🏻♀| There's a sportsperson, whose physical fitness is more important than Physics..
🏋🏻♀| هناك الرياضي، الذي لياقته البدنية أكثر أهمية من الفيزياء ..
📉| If your child does get top marks, that's great! But, if he or she doesn't, please don't take away their self-confidence and dignity from them.
📉| إذا كان طفلك تحصل على أعلى الدرجات، هذا عظيم! ولكن، إذا كان هو أو هي لم يحقق ذلك، من فضلك لا تسلب منه الثقة بالنفس والكرامة.
📝| Tell them it's OK, it's just an exam! They are cut out for much bigger things in life.
📝| قل لهم لا بأس، انه مجرد امتحان! وانهم وجهوا لأشياء أكبر من ذلك بكثير في الحياة.
📊| Tell them, no matter what they score, you love them and will not judge them.
📊| قل لهم، انك تحبهم بغض النظر عن ما احرزوا من درجات.
🛂| Please do this, and when you do, watch your children conquer the world. One exam or a low mark won't take away their dreams and talent.
🛂| رجاءا قوموا بذلك، وعندما تقوموا بذلك، ستشاهدون اطفالكم يقهرون العالم. امتحان واحد أو درجات منخفضة لن تسلبهم أحلامهم ومواهبهم.
🔆| And please, do not think that doctors and engineers are the only happy people in the world.
🔆| ورجاء، لا تعتقد أن الأطباء والمهندسين هم السعداء الوحيدون في العالم.
🤗| With Warm Regards,
The Principal.H
🤗| مع تمنياتي بالنجاح
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق